m 1 [parte pequeña, particularidad] detall. 2 fig detall. Ha tenido muchos detalles conmigo, ha tingut molts detalls amb mi. 3 ahí está el detalle aquí hi ha la gràcia. 4 al detalle [al por menor] al detall, a la menuda. 5 con detalles (o todo detalle) fil per randa, amb tots els ets i uts. 6 no [...]

m 1 [cuerda] cordó. Los cordones de los zapatos, els cordons de les sabates. 2 [de algunos religiosos] cordó. 3 anat [umbilical, etc] cordó. 4 arquit [moldura] bossell, cordó. 5 mar filassa, filàstica f. 6 mec [de un cable] fil. 7 elect [de un electrodoméstico] cordó. 8 fig cordó. Un cordón de [...]

matadegolla. Entrar a cuchillo, entrar a degolla. 10 cuchillo bayoneta mil baioneta. 11 cuchillo de aire [aire frío] brisquet, celistre. 12 cuchillo de armadura arquit encavallada. 13 pasar a cuchillo passar a degolla, passar a fil d'espasa. 14 tener el cuchillo en la garganta fig i fam estar entre l'espasa i [...]

del hilo iguala bastante el de la tela, el color del fil és bastant igual que el de la tela. v pron 8 [con una iguala médica] aconductar-se. 9 igualar-se. Las formas de vida de todos los pueblos se van igualando, les formes de vida de tots els pobles van igualant-se.  [...]

cabello en el aire tenir nas (o bon nas), tenir molta lletra menuda. 9 estar colgado de los cabellos fam estar escanyat. 10 estar pendiente de un cabello fig aguantar-se per un pèl (o un fil). 11 llevar de (o por) los cabellos fig i p fr portar a rossegons. 12 mesarse los cabellos fig estirar-se els [...]

. 7 la ropa sucia se lava en casa fig i fam la roba bruta s'ha de rentar a casa, que això no surti de casa. 8 nadar y guardar la ropa fig i fam nedar i guardar la roba. 9 no tocarle la ropa fig i fam no tocar-li un fil de la roba, no posar-li la grapa a sobre. Te guardarás de tocarle la ropa a ese [...]

estar en la misèria (o sense ni un xavo). 16 ¿quién te ha dado vela en este entierro? fig qui et diu (o et mana) de ficar-t'hi?17 recoger velas fig amainar (o arriar, o abaixar, o plegar) veles. 18 ser más derecho que una vela fig anar dret (o encarcarat) com un ciri (o com un pal, o com un fil, o com [...]

m 1 [metal] ferro. 2 [marca] marca f. 3 [de una lanza, etc] ferro. 4 fig [arma] ferro, arma f. 5 pl [grillos, esposas, etc] ferros. 6 a hierro y fuego a degolla, a matadegolla, a fil d'espasa. 7 de hierro fig de ferro. Una salud de hierro, una salut de ferro. 8 hierro albo ferro roent. 9 hierro [...]

. Trabajar en línea, treballar en línia. 13 en línea loc adj inform en línia. Diccionario, curso en línea, diccionari, curs en línia. 14 en línea recta a dret fil, en línia recta. 15 en líneas generales a grans trets. 16 en toda la línea completament, tot. 17 final de línea transp final de línia, estació [...]

m 1 [acción de cortar] tall, tallament. 2 [interrupción] tall, tallament. 3 [de árboles] tala f, tallada. 4 [filo] tall, fil. El corte de un cuchillo, el tall d'un ganivet. 5 [acción de cortar el pelo] tallada f. El corte de pelo le costará veinte euros, la tallada de cabells li costarà vint euros [...]